2017年考研英语一(2017年考研英语一答案及解析)

Hi! 大家好哇！看完句子后记得思考：句子中有几处平行结构？请看：

1. 单词和词组

view sb/sth as sth v. 把…视为；以…看待

disrespect (for sb/sth) n. 不尊重，无礼，轻蔑

*respect (for sb/sth) n. 尊敬，尊重，敬意

reminder (of sb/sth) n. 提醒人的事物，引起回忆的事物

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which……

a. 标点符号拆分：

# 大家会发现句子中没有标点符号，可以把介词短语用“[ ]”包起来，剩下的内容就是句子的主干，然后再将介词短语翻译回代，句子的意思就清晰很多啦！

b. 连接词拆分：

“and a painful reminder …”中，连接词“and”后接的是名词词组，故此处“disrespect …”和“a painful reminder …”是平行结构。

接着“the occupation of what was …”中，引导词“what”在介词“of”后面，故此处是介宾-宾语从句，可以拆分。

c. 连接词拆分后：

3. 分析句子

经过上面的拆分后，可以得到句子之间的关系：

主句：

" … Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for … and a painful reminder of the occupation of … "

宾语从句：

"what was once a sovereign nation."

d. 句子的结构：

e. 译文：

一个由夏威夷人和环保主义者组成的人数少但敢于直言的群体 长期以来一直 认为它们(这些望远镜)的存在是对圣地的不尊重，是对曾经主权国家被占领的痛苦提醒。

f. 总结：

1. "view sb/sth as/with sth | " v. 把…视为；以…看待

She viewed him with suspicion.她以怀疑的目光看待他。

2. "disrespect (for/to sb/sth)" n. 不尊重，无礼，轻蔑

It is also a mark of disrespect for a system or an institution.这也是对一个制度或机构的不尊重。

3. "reminder (of sb/sth)" n. 提醒人的事物，引起回忆的事物

Her face was a poignant reminder of the passing of time.她的容颜显示青春已逝，令人感伤。

好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

◎相关内容：

考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 1

考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 2

考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 3

考研英语每日一句 2017年英语一Text 4

主页有更多相关内容

更多学习内容在微信公众号：土狗爱学习欢迎大家关注！

2017年考研英语一(2017年考研英语一答案及解析)

未经允许不得转载：考研培训网 » 2017年考研英语一(2017年考研英语一答案及解析)