2013考研英语一(考研英语辅导)

#考研英语##考研##英语#

Hello! 大家好哇！先来思考：本句中“There be”句型表达什么含义？其后的“that”引导什么从句？请看：

1. 单词和词组

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which……

a. 首先进行标点符号拆分：

第一个“,”前面是“if”引导的条件状语从句，后面是“which relies…”，是个非限制性定语从句，可以拆分。

第二个“,”前后都是完整的句子，可以拆分。

“:”前后都是完整的句子，可以拆分，且“:”后面是对其前面内容的解释说明。

b. 标点符号拆分后，可以得到：

c. 接着进行连接词拆分：

在“There is no guarantee that DNT by default will become the norm”中，“there be”句型表示客观存在的“有”。

(E.g. but there is plenty of decent food in the grocery stores.

但是杂货店里有很多像样的食物。)

再向后，引导词“that”指代的是“guarantee”，且“that”引导的从句中不缺少成分，故该从句为同位语从句，可以拆分。

d. 连接词拆分后，可以得到：

3. 分析句子

经过标点符号和连接词拆分，我们可以看到句子的主干为：

"lf it is trying to upset Google, which relies on advertising"

"it has chosen an method:"

"There is no guarantee that DNT will become the norm."

怎么样？是不是清晰多啦，这样找到句子后再逐步翻译，就可以顺利解题啦！

e. 分析句子后，来看看这段句子的结构组成：

f. 然后，小伙伴们对照一下这段句子的中文译文：

如果它（微软）试图搅乱 几乎完全依赖广告的 谷歌，那它选择了一种间接的方法：无法保证默认情况下DNT（禁止追踪）会成为行业标准。

g. 总结

1. "try to do sth" 试图/设法/努力去做某事

If you try to push a boulder, it pushes you back.如果你推一块巨石,石头也会反作用于你。

2. "rely on/upon sb/sth" v. 依赖，依靠；信赖，信任

He can rely on my support when the crunch comes关键时刻，他可以依靠我的支持。

3. "by default" 默认状态下，默认地

I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.我宁愿把这些钱付给个人，也不愿它们因未作任何处置而自动地归国家所有。

好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

◎相关内容：

冲刺2022研究生！2013年考研 英语一 Text 3，长难句解析

冲刺2022研究生！2013年考研 英语一 Text 3(第二部分)，长难句解析

冲刺2022研究生！2013年考研 英语二 Text 1(第四部分)，长难句解析

喜欢土狗考研英语长难句解析的小伙伴快来关注吧！

更多学习内容在微信公众号：土狗爱学习欢迎大家关注！
2013考研英语一(考研英语辅导)

未经允许不得转载：考研培训网 » 2013考研英语一(考研英语辅导)